christian bale • 92ZEW